尼康激光测距仪

激光550A š  尼康激光测距仪

Applications 应用 Hunting 狩猎     Sailing 帆船     Forestry surveys 林业调查   Golfing or caddying 高尔夫或球童     Exploring ruins 探索废墟

		If you know the distance, you know the club. 如果你知道了距离，你知道这个俱乐部。 Let Nikon's Laser Rangefinders lead the way to a better game. 让尼康的激光测距仪引路一个更好的游戏。
		Life with Nikon introduces the optical technologies of Laser Rangefinders. 与尼康生命介绍了激光测距仪的光学技术。

尼康激光测距仪

• •	Easy operation enables measurement of horizontal distances, height, angle and vertical separation (difference in height between two targets), in addition to the actual distance measurement function.操作简单，可在水平距离，高度，角度和垂直间隔测量（两个目标之间的差额高），除了实际的距离测量功能。

• •	The results are displayed on both an internal and an external LCD panel.结果显示既是内部和外部的液晶面板。 The external panel shows all results simultaneously.外部小组同时显示所有的结果。

• •

Select from two measurement modes (Target Priority Switch System):选择两个测量模式（目标优先级交换机系统）： First Target Priority mode displays the range to the nearest target among multiple results obtained with a single measurement - useful when measuring the distance to a pin on a green with woods in the background.第一目标优先模式显示范围中的单一测量获得的多个结果-有用上测量时，在树林的绿色背景的距离一针最近的目标。 Distant Target Priority mode displays the range to the farthest target among multiple results obtained with a single measurement - useful when hunting in heavily wooded areas.遥远的目标优先模式显示范围中的单一测量获得的多个结果最远的目标-在狩猎时很有用大量林区。 尼康激光测距仪

• Measurement range: 10-500m/11-550 yd. •测量范围：10-500m/11-550码

• •	Actual Distance measurement display step is 0.5m/yd.实际距离测量显示的步骤是0.5m/yd。 (shorter than 100m/yd.) （少于100m/yd。）
• •	High-quality 6x monocular with multilayer coating for bright, clear images高品质的6倍为明亮，清晰的图像，多层膜单筒
• •	High-eyepoint design affords eyeglass wearers easy viewing采用高视点设计让佩戴眼镜方便观看
• •	Compact, lightweight design enables easy, single-hand operation结构紧凑，轻巧的设计实现了便捷的单手操作
• •	Diopter adjustment function屈光度调节功能
• •	Capable of distancing different targets in succession by keeping the button pressed连续的距离不同的目标能够通过保持按下按钮
• •	Waterproof (up to 1 metre for 10 minutes), but not for underwater usage; the battery chamber is water resistant.防水（高达1米10分钟），但不用于水下使用，在电池盖上是防水。
• •	Wide temperature tolerance: -10ºC to +50ºC宽温度公差：-10 ° C至+50℃

尼康激光测距仪

Internal display 内部显示 1. 1。   Actual (linear) Distance 实际（直线）距离   2. 2。   Horizontal Distance 水平距离   3. 3。   Height 高度   4. 4。   Angle 角   5. 5。   Height between two points 两点之间的高度   6. 6。   First Target Priority mode 第一目标优先模式   7. 7。   Distant Target Priority mode 遥远的目标优先模式   8. 8。   Battery condition 电池状态   9. 9。   Distance 距离   10. 10。   Unit of measure (m/yd.) 计量单位（米/码）   11. 11。   Target mark ( 目标标记（ ) ）   12. 12。   Laser irradiation ( 激光照射（ ) ）

External display 外接显示器 1. 1。   Measurement unit (m/yd.) 测量单位（米/码）   2. 2。   Height 高度   3. 3。   Actual (linear) Distance 实际（直线）距离   4. 4。   Horizontal Distance 水平距离   5. 5。   Angle (º) 角度（º）

Measurement example (golf) 例如测量（高尔夫）



*The above calculation is an example of equation. *从以上的计算公式是一个例子。 The displayed measurement results can be utilised based on the user's consideration and include other usage than distance estimation. 显示的测量结果 ， 可以利用基于用户的考虑 ， 包括距离估计比其他用途。



Specifications 规格 尼康激光测距仪

				Laser 550A S激光550A š
Measurement range测量范围				Distance:10-500m/11-550 yd.距离:10 - 500米/ 11-550码 Angle: ±89º角度：± 89 º
Distance display (Increment)距离显示（增量）				[Internal Display] [内部显示] Act (Actual Distance):法（实际距离）： every 0.5m/yd.每0.5m/yd。 (shorter than 100m/yd.) （少于100m/yd。） every 1.0m/yd.每1.0m/yd。 (greater than 100m/yd.) （大于100m/yd。） Hor (Horizontal Distance) and Hgt (Height):贺（水平距离）和水平转移（高）： every 0.2m/yd.每0.2m/yd。 (shorter than 100m/yd.) （少于100m/yd。） every 1.0m/yd.每1.0m/yd。 (greater than 100m/yd.) （大于100m/yd。） Ang (Angle):昂（角）： every 0.1º (less than 10º)每0.1 °（小于10 º） every 1.0º (more than 10º)每1.0 º（超过10 º） *Downward angle from the horizontal line: with display "-" *向下的角度从水平线与显示：“ - ” [External Display] [外部显示] Act (Actual Distance): every 0.5m/yd.法（实际距离）：每0.5m/yd。 Hor (Horizontal Distance) and Hgt (Height):every 0.2m/yd.贺（水平距离）和水平转移（高）：每0.2m/yd。 Ang (Angle): every 0.1º昂（角）：每0.1 º
Finder搜索		Magnification (x)放大倍率（十）		6 6
		Effective objective diameter (mm)有效目标直径（mm）		21 21
		Actual field of view (º)实际视场（º）		6.0 6.0
		Exit pupil (mm)出瞳（毫米）		3.5 3.5
		Eye relief (mm)眼距（毫米）		18.2 18.2
Dimensions (LxHxW) (mm)尺寸（LxHxW）（毫米）				130x69x45 130x69x45
Weight (g) (excluding battery)重量（g）（不含电池）				210 210
Power source电源				CR2 lithium battery x 1 (DC3V)枚CR2锂电池× 1（直流3V） Auto power shutoff function equipped (after 30 sec.)自动电源关闭功能装备（后30秒。）
Safety and EMC安全与电磁兼容				VCCI class B, Class 1M laser product (IEC60825-1:2001), VCCI B类，类1M激光产品（IEC60825 - 1：2001）， Class 1 laser product (21CFR 1040.10 and 1040.11) CE,第1类激光产品（21CFR 1040.10和1040.11）行政长官， EMC directive, Fcc Part15 subpart B Class B, c-tick, WEEE EMC指令，催化裂化15部分附乙B级，和C - tick，WEEE指令

The specifications of the product may not be achieved depending on the target object's shape, surface texture and nature, and/or weather conditions. 该产品的规格可能无法实现 ， 根据目标对象的形状，表面纹理和自然，和/或气候条件。

Note: The origin of the technique of this Laser Rangefinder with inclinometer is the Surveying Instruments incorporated measuring capability of both distance and angle which were developed by Nikon Corporation. 注：本激光测距技术的起源与倾角的测量仪器是测量纳入双方的距离和角度是由尼康公司开发的能力。 Among such products, especially, the first highly advanced electronic model, the Total Station DTM-1, is the root (Sold in 1985). 在这些产品，特别是，第一个高度先进的电子模型，全站仪DTM的- 1，是1985年根（已售）。